以文本方式查看主題
- 廖錦棟的簫古調世界 (http://donsiau.net/bbs/index.php) -- 閒話哈拉 (http://donsiau.net/bbs/forum.php?forumid=6) --- 顛倒講黑白話 (http://donsiau.net/bbs/topic.php?forumid=6&topicid=1135137172)
-- 作者: 1135137172 -- 發佈時間: 2005年12月21日 11:52:52
昨天回應一位簫友的帖子,用到查埔(男)人「氣口」一語,赫然發現,其實北京話與閩南語有些講法剛好是顛倒過來的,想了一下,竟也不少,譬如說: 口氣→氣口 公、母雞→雞公、母 颱風→風颱 健康→康健 寺廟→廟寺 乩童→童乩 嫌棄→棄嫌 三天三夜→三暝三日 …………………….. 玩索一下,覺得蠻有趣的。
-- 作者: 1135181124 -- 發佈時間: 2005年12月22日 00:05:24
亦 有 國 台 語 同 音 供 參 佐 ,如 地 名 .泰山.貢寮.