>> 歡迎您 客人：登錄 | 註冊 | 忘記密碼 | 搜索 | 在線 | 幫助  

　廖錦棟的簫古調世界
閒話哈拉
  顛倒講黑白話

發表一個新主題　回覆帖子　開啟一個新投票 您是本帖第 2205 個閱讀者　瀏覽上一篇主題 刷新本主題 樹狀顯示帖子 瀏覽下一篇主題
 * 帖子主題：顛倒講黑白話 回覆帖子 保存該頁為文件   本帖有問題，發送個人訊息報告給版主  加入個人收藏&關注本帖  顯示可打印的版本  把本帖打包郵遞  把本帖加入IE收藏夾 
該用戶目前不在線 殊生居士




級別: 精靈
來自: 濁水溪畔
總發帖數: 210 篇
註冊日期: 2005/10/27
訊息　查看　搜索　好友 OICQ　郵件 複製　引用　回覆帖子回覆
  昨天回應一位簫友的帖子，用到查埔（男）人「氣口」一語，赫然發現，其實北京話與閩南語有些講法剛好是顛倒過來的，想了一下，竟也不少，譬如說：

口氣→氣口
公、母雞→雞公、母
颱風→風颱
健康→康健
寺廟→廟寺
乩童→童乩
嫌棄→棄嫌
三天三夜→三暝三日
……………………..

玩索一下，覺得蠻有趣的。




編輯 刪除 發帖時間2005年12月21日 11:52:52 IP: *.*.*.*
該用戶目前不在線 大空



頭銜: 版主
級別: 精靈
來自: 保密
總發帖數: 247 篇
註冊日期: 2005/10/29
訊息　查看　搜索　好友 OICQ　郵件 複製　引用　回覆帖子回覆
  亦 有 國 台 語 同 音 供 參 佐 ,如 地 名 .泰山.貢寮.


情因 年少,酒 因 境 多.半 痴半狂,笑看 紅塵.幽 鳥應解意 ,共 來竹裏鳴.
編輯 刪除 發帖時間2005年12月22日 00:05:24 IP: *.*.*.*

本主題共 1 頁
快速回覆主題: RE: 顛倒講黑白話

使用SRPCode？
顯示您的簽名？
有回覆時使用郵件通知您？
 預覽？是 否
　
 頂端  加到"個人收藏夾"主題管理： 精華 | 取消精華 | 固頂 | 取消固頂 | 鎖定 | 解鎖 | 回收 | 復原 | 刪除 | 移動 

© 版權所有： SRPBoard Development Team　 版本： SRPBoard V2.0.2 Final
頁面執行時間0.0148秒 數據庫查詢7次